"Lorsque nul ne sait plus si le pays existe, c'est là que le peuple des peintres, des musiciens, des écrivains intervient pour dire voilà ces terres existent, et en elles au-delà d'elles, l'honneur singulier de nos formes."

Jean -Claude CHARLES, romancier haïtien in Revue Noire n° 9 . 1993"

"When no one knows whether the country exists anymore, that is when all together painters, musicians, writers step in to say: yes, these lands exist, and in them, beyond them, here is the singular honor of our artistic forms"

Jean-Claude CHARLES, haitian writer (traduction John Taylor in Revue Noire)

"En tiempos en que nadie sabe ya si el país existe, pintores, músicos, y escritores levantan su voz para decir: si, estas tierras existen, y en ellas y más allá de ellas, el honor propio de nuestras formas artisticas"

Jean-Claude CHARLES, escritor haitiano

"Wanneer niemand zich kan herinneren als het land nog bestaat, dan zegt het volk der schilders, musici, schrijvers samen "het land bestaat nog !
En in haar, voorbij haar, de eer van onze vormen "

Jean-Claude CHARLES, Haïtiaanse schrijver

Faire découvrir par la littérature "l'honneur singulier" des formes littéraires, artistiques, linguistiques, historiques, identitaires de la Caraïbe; c'est la mission que s'est assignée l'ASCODELA.

Le temps de naviguer sur le site , laissez-vous surprendre par l'ampleur du travail accompli en 20 ans de militantisme en faveur de la littérature caribéenne.

- Une carte littéraire des romanciers de la caraïbe avec photos d'écrivains et la mention de l'île dont ils sont originaires. - Une biographie analytique, "150 romans antillais" comportant plus de 150 notes de lectures sur les romans les plus représentatifs de cette littérature. La FANGE - La CHARCA		- Une exposition sur les auteurs les plus célèbres. ROMANCIERS DES ANTILLES & DE LA GUYANE - L'édition bilingue (français-espagnol) de "La charca", roman portoricain, traduit et édité par l'ASCODELA - Des conférences, des invitations d'écrivains, des clubs et des notes de lectures pour vous aider à choisir des livres coup de coeur.
Le site fait le lien avec le blog de l'association dans lequel vous trouverez des biographies, des bibliographies d'écrivains caribéens et des notes de lecture, le tout régulièrement renouvelé chaque trimestre. Et si vous étiez séduit par l'action de l'ASCODELA, n'hésitez pas, rejoignez l'association, faites l'acquisition de ses productions. L'association a besoin du soutien de chacun pour continuer et parfaire son action. En attendant, embarquez avec l'ASCODELA pour un voyage virtuel à travers les îles que cimente la mer des Caraïbes. "De Monos à Nassau... Il y a tant d'îles! Autant d'îles / que d'étoiles la nuit sur l'arbre branchu d'où choient les météores..." (Derek Walcott) «  Lè pinsonn pa sav si péi-la ka egzisté, sé la tout’ pèp a pint’, mizisien, ékrivin ka vin’ pou di : « Mi, sé tè-la ka egzisté, é an didan yo, pli lwin ki yo, ka egzisté lonè espésial fom atistik an nou »